عادل بین کار و زندگی‌

ایگل مارش معتقد است تعادل بین کار و زندگی‌ بسیار مهمتر از اونه که فقط بذاریمش به عهده کارفرما، که برای ما تعیین کنه.

مارش در TEDxSydney یک بالانس ایده‌آل روزانه را بین زمانی‌ برای خانواده، زمان شخصی‌ و زمان کار ارائه میدهد-- و چند مشوق تکان دهنده برای رسیدن به آن را نیز پیشنهاد میدهد.
او نتیجه ی سالها تحقیق و تجربه اش را با ما در میان می گذارد .

ّبرای دیدن فیلم این سخنرانی کوتاه با زیر نویس فارسی لینک زیر را کلیک کنید:

http://www.ted.com/talks/lang/per/nigel_marsh_how_to_make_work_life_balance_work.html

.

.

.

راستی سایت تد را می شناسید که :

TED یک مؤسسه غیرانتفاعی است که متفکران، دانشمندان، سیاستمداران و هنرمندانی را از همه ی جهان دعوت می کند تا آنها سخنرانی‌هایی در مورد تازه‌ترین افکار و ابداعات و نظراتشان داشته باشند.

موضوعات سخنرانی آنها بسیار متنوع و جالب است، بیزینس ، ایده های خلاق ، زیست و فناوری و پزشکی ، تاریخ و مذهب و اقتصاد و...

این سخنرانی ها کوتاه ، جذاب و نو هستند . مطالب جالب زیادی را متناسب با سلیقه ی خود در میان آنها خواهید یافت .

.

TED این سخنرانی‌ها را به صورت ویدئوهایی در وب‌سایت خود قرار می‌دهد.

افراد مختلف با زبانهای مختلف می توانند برای فیلم های سخنرانی زیر نویس با زبان دلخواه خودشان تهیه کند و در اختیار سایر همزبانانشان قرار دهند.

اکثر سخنرانی های تد زیر نویس به زبانهای مختلف دارند ،

بسیاری از سخنرانی‌ها زیرنویس به زبان فارسی هم دارند.

شما در اینجا می‌توانید فهرست ویدئوهایی که زیرنویس فارسی دارند، ببینید.

تا الان حدود 240 سخنرانی TED زیرنویس فارسی دارند البته این در مقابل تعداد زیاد سخنرانی ها خیلی کم است و احتیاج به حضور علاقمندان بیشتری برای ترجمه های فارسی است .

شما هم می توانید به مترجمین تد بپوندید و به دیگر پارسی زبانان کمک کنید که از سخنرانی های جذاب و متنوع تد استفاده کنند .

برای اینکه به جمع مترجمین تد بپویندید اینجا را کلیک کنید :

http://www.ted.com/translate/forted